CVE-2025-58352 | Weblate has long session expiry times during second factor verification

Weblate is a web based localization tool. Versions lower than 5.13.1 contain a vulnerability that causes long session expiry during the second factor verification. The long session expiry could be used to circumvent rate limiting of the second factor. This issue is fixed in version 5.13.1.

Published: 2025-09-05 Last update: 2025-09-18 Assigner: [email protected] Source: [email protected]
NVD Status：Analyzed，CVE State: published
View at NVD, CVE.org, EUVD

CVE-2025-58352 is rated Low Risk (14/100): CVSS Low severity, with low exploitation likelihood (EPSS 0.05%). Low composite risk—no urgent action required; patch on your normal maintenance cycle and revisit priority if CVSS or EPSS increases.

Risk is dynamic; we continuously reassess and refresh what is shown on this page as upstream context changes.

Exploit prediction scoring system (EPSS) score for CVE-2025-58352

EPSS lead: Daily EPSS estimates relative likelihood of exploitation; percentile ranks this CVE among scored vulnerabilities (higher = more severe relative rank).

# Date Old EPSS score New EPSS score Delta (New - Old)
1 2026-05-10 0.04% 0.05% +0.01%
2 2026-01-31 0.05% 0.04% -0.01%
3 2025-11-11 — 0.05% —

Full EPSS history (4 records total)

Common vulnerability scoring system (CVSS) metrics for CVE-2025-58352

CVSS metrics for this CVE.

Base score Version Severity Vector Exploitability Impact Score source
2.1 4.0 LOW
CVSS:4.0/AV:N/AC:H/AT:P/PR:L/UI:P/VC:L/VI:L/VA:N/SC:N/SI:N/SA:N/E:X/CR:X/IR:X/AR:X/MAV:X/MAC:X/MAT:X/MPR:X/MUI:X/MVC:X/MVI:X/MVA:X/MSC:X/MSI:X/MSA:X/S:X/AU:X/R:X/V:X/RE:X/U:X Click to expand
Attack vector (AV:N)
Could be attacked over the internet or any normal routed network.
Attack complexity (AC:H)
Exploitation depends on constrained or hard-to-reproduce conditions.
Attack requirements (AT:P)
Additional preconditions must be present for exploitation.
Privileges required (PR:L)
Low privileges are required.
User interaction (UI:P)
A user has to participate (for example click/open/approve).
Vulnerable system confidentiality impact (VC:L)
Limited confidentiality impact on the vulnerable system.
Vulnerable system integrity impact (VI:L)
Limited integrity impact on the vulnerable system.
Vulnerable system availability impact (VA:N)
No availability impact on the vulnerable system.
Subsequent system confidentiality impact (SC:N)
No confidentiality impact on subsequent systems.
Subsequent system integrity impact (SI:N)
No integrity impact on subsequent systems.
Subsequent system availability impact (SA:N)
No availability impact on subsequent systems.
Exploit maturity (threat) (E:X)
Not defined: no reliable threat intelligence; scoring assumes the worst case (equivalent to Attacked).
Confidentiality requirement (CR:X)
Not defined: insufficient information; scoring treats this like High (worst case).
Integrity requirement (IR:X)
Not defined: insufficient information; scoring treats this like High (worst case).
Availability requirement (AR:X)
Not defined: insufficient information; scoring treats this like High (worst case).
Modified attack vector (MAV:X)
Not defined: scoring uses the Base Attack Vector (AV).
Modified attack complexity (MAC:X)
Not defined: scoring uses the Base Attack Complexity (AC).
Modified attack requirements (MAT:X)
Not defined: scoring uses the Base Attack Requirements (AT).
Modified privileges required (MPR:X)
Not defined: scoring uses the Base Privileges Required (PR).
Modified user interaction (MUI:X)
Not defined: scoring uses the Base User Interaction (UI).
Modified vulnerable system confidentiality impact (MVC:X)
Not defined: scoring uses the Base VC metric.
Modified vulnerable system integrity impact (MVI:X)
Not defined: scoring uses the Base VI metric.
Modified vulnerable system availability impact (MVA:X)
Not defined: scoring uses the Base VA metric.
Modified subsequent system confidentiality impact (MSC:X)
Not defined: scoring uses the Base SC metric.
Modified subsequent system integrity impact (MSI:X)
Not defined: scoring uses the Base SI metric.
Modified subsequent system availability impact (MSA:X)
Not defined: scoring uses the Base SA metric.
Safety (supplemental) (S:X)
Not evaluated.
Automatable (supplemental) (AU:X)
Not evaluated.
Recovery (supplemental) (R:X)
Not evaluated.
Value density (supplemental) (V:X)
Not evaluated.
Vulnerability response effort (supplemental) (RE:X)
Not evaluated.
Provider urgency (supplemental) (U:X)
Not evaluated.
 — — [email protected]
6.5 3.1 MEDIUM
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:N/I:L/A:L Click to expand
Attack vector (AV:N)
Could be attacked over the internet or any normal routed network—not just someone sitting at the machine.
Attack complexity (AC:L)
Once they can reach the bug, pulling it off is straightforward—no weird race conditions or rare setup.
Privileges required (PR:N)
No account or special rights needed—anonymous or random user is enough.
User interaction (UI:N)
Nobody has to click “OK” or open a trap file; it can work without a victim helping.
Scope (S:U)
Damage stays in the same “trust bubble” as the broken component—no big spill into unrelated systems.
Confidentiality (C:N)
Doesn’t really leak secrets in a meaningful way.
Integrity (I:L)
Attackers could change some data, but it’s limited—not everything goes.
Availability (A:L)
Might cause slowdowns, glitches, or partial disruption—not a full brick.
 3.9 2.5 [email protected]

Weakness enumeration for CVE-2025-58352

GitHub Security Advisory for CVE-2025-58352

GHSA-377j-wj38-4728 · Severity: low · Ecosystem: pip — Weblate has a long session expiry when verifying second factor

Affected software / configurations for CVE-2025-58352

Vendor Product Version Raw CPE
weblate weblate < 5.13.1 cpe:2.3:a:weblate:weblate:*:*:*:*:*:*:*:*

References for CVE-2025-58352

cvelogic Threat Intelligence