CVE-2026-44263 | Weblate: Private Translation Enumeration via Screenshot API

Weblate is a web based localization tool. Prior to version 5.17.1, the screenshots, tasks, and component link API allowed for the enumeration of translations in a project inaccessible to the user. This issue has been patched in version 5.17.1.

Published: 2026-05-07 Last update: 2026-05-11 Assigner: [email protected] Source: [email protected]
NVD Status：Analyzed，CVE State: published
View at NVD, CVE.org, EUVD

CVE-2026-44263 is rated Low Risk (20.1/100): CVSS Medium severity, with low exploitation likelihood (EPSS 0.03%). Monitor for updates and reassess as exploit intelligence or EPSS changes.

Risk is dynamic; we continuously reassess and refresh what is shown on this page as upstream context changes.

Exploit prediction scoring system (EPSS) score for CVE-2026-44263

EPSS lead: Daily EPSS estimates relative likelihood of exploitation; percentile ranks this CVE among scored vulnerabilities (higher = more severe relative rank).

# Date Old EPSS score New EPSS score Delta (New - Old)
1 2026-05-08 — 0.03% —

Full EPSS history (1 record total)

Common vulnerability scoring system (CVSS) metrics for CVE-2026-44263

CVSS metrics for this CVE.

Base score Version Severity Vector Exploitability Impact Score source
4.3 3.1 MEDIUM
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:L/I:N/A:N Click to expand
Attack vector (AV:N)
Could be attacked over the internet or any normal routed network—not just someone sitting at the machine.
Attack complexity (AC:L)
Once they can reach the bug, pulling it off is straightforward—no weird race conditions or rare setup.
Privileges required (PR:L)
A normal user session is enough; they don’t have to be admin.
User interaction (UI:N)
Nobody has to click “OK” or open a trap file; it can work without a victim helping.
Scope (S:U)
Damage stays in the same “trust bubble” as the broken component—no big spill into unrelated systems.
Confidentiality (C:L)
Some sensitive info could get out, but not a total data dump.
Integrity (I:N)
Data isn’t meaningfully altered or forged.
Availability (A:N)
Service keeps running; no real outage angle.
 2.8 1.4 [email protected]

Weakness enumeration for CVE-2026-44263

GitHub Security Advisory for CVE-2026-44263

GHSA-gcg5-86jr-f7jg · Severity: medium · Ecosystem: pip — Weblate Vulnerable to Private Translation Enumeration via Screenshot API

Affected software / configurations for CVE-2026-44263

Vendor Product Version Raw CPE
weblate weblate < 5.17.1 cpe:2.3:a:weblate:weblate:*:*:*:*:*:*:*:*

References for CVE-2026-44263

cvelogic Threat Intelligence