CVE-2023-30841 | Ironic and ironic-inspector deployed within Baremetal Operator may expose as ConfigMaps

Exp

Baremetal Operator (BMO) is a bare metal host provisioning integration for Kubernetes. Prior to version 0.3.0, ironic and ironic-inspector deployed within Baremetal Operator using the included `deploy.sh` store their `.htpasswd` files as ConfigMaps instead of Secrets. This causes the plain-text username and hashed password to be readable by anyone having a cluster-wide read-access to the management cluster, or access to the management cluster's Etcd storage. This issue is patched in baremetal-operator PR#1241, and is included in BMO release 0.3.0 onwards. As a workaround, users may modify the kustomizations and redeploy the BMO, or recreate the required ConfigMaps as Secrets per instructions in baremetal-operator PR#1241.

公開： 2023-04-26 最終更新： 2026-06-17 Assigner： [email protected] ソース： [email protected]
NVD ステータス：Modified，CVE の状態： published
参照： NVD, CVE.org, EUVD, JVN

CVE-2023-30841 は公開エクスプロイトあり（50/100）。CVSS 深刻度は中。悪用される可能性が高い（EPSS 0.19%、9 パーセンタイル） 公開エクスプロイトが 1 件参照されています（Exploit-DB）。 公開エクスプロイトが確認されています。影響範囲の確認、緩和策の適用、パッチ適用を優先してください。

リスクは変動します。再評価に基づき、本ページの表示内容を更新しています。

CVE-2023-30841 に関する公開 exploit 参照（Exploit-DB）

EDB-ID ソース 種別 公開 リンク
— nvd_ref exploit_tag Exploit-DB ↗

CVE-2023-30841 の EPSS（Exploit Prediction Scoring System）スコア

EPSS は日次で悪用されやすさの相対度合いを推定します。パーセンタイルは採点済み CVE の中での相対位置（高いほど相対的に深刻）を示します。

# 日付 旧 EPSS スコア 新 EPSS スコア Δ（新 − 旧）
1 2026-06-15 0.04% 0.19% +0.15%
2 2023-04-27 — 0.04% —

EPSS の全履歴 （全 2 件）

CVE-2023-30841 の CVSS（Common Vulnerability Scoring System）指標

この CVE の CVSS 指標。

ベーススコア バージョン 深刻度 ベクトル 悪用しやすさ 影響 スコアの出典
6.0 3.1 MEDIUM
CVSS:3.1/AV:L/AC:L/PR:H/UI:N/S:C/C:N/I:H/A:N クリックして展開
攻撃ベクター (AV:L)
対象ホスト上でコードを実行できること、または別ユーザーの誤操作・悪意ある操作が前提になる。
攻撃の複雑さ (AC:L)
攻撃者が条件を満たせば、レース条件や珍しい構成に依存せずに再現しやすい。
必要な権限 (PR:H)
管理者・SYSTEM など、強い権限を握った状態からでないと実害に結びつきにくい。
ユーザーの関与 (UI:N)
メールのリンクを開く、マクロを有効にするなど、被害者の協力がなくても成立しうる。
スコープ (S:C)
脆弱箇所を足がかりに、別コンポーネントや別権限域まで影響が広がりうる。
機密性への影響 (C:N)
機微情報の漏えいは想定しにくい。
完全性への影響 (I:H)
権限の奪取や広範なログ改竄など、システムの信頼根拠を揺るがす改ざんが現実的。
可用性への影響 (A:N)
業務継続に支障が出るレベルの停止や劣化は想定されない。
 1.5 4.0 [email protected]
5.5 3.1 MEDIUM
CVSS:3.1/AV:L/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:H/I:N/A:N クリックして展開
攻撃ベクター (AV:L)
対象ホスト上でコードを実行できること、または別ユーザーの誤操作・悪意ある操作が前提になる。
攻撃の複雑さ (AC:L)
攻撃者が条件を満たせば、レース条件や珍しい構成に依存せずに再現しやすい。
必要な権限 (PR:L)
一般ユーザー権限があれば足り、管理者（root 相当）は不要。
ユーザーの関与 (UI:N)
メールのリンクを開く、マクロを有効にするなど、被害者の協力がなくても成立しうる。
スコープ (S:U)
影響は脆弱コンポーネントと同一のセキュリティ権限・信頼境界の内側に収まる。
機密性への影響 (C:H)
広範な機微データの読み取りや持ち出しが現実的。
完全性への影響 (I:N)
改ざん・なりすましによる信頼毀損は軽微か、想定されない。
可用性への影響 (A:N)
業務継続に支障が出るレベルの停止や劣化は想定されない。
 1.8 3.6 [email protected]

CVE-2023-30841 の弱点分類（列挙）

CVE-2023-30841 の GitHub Security Advisory

GHSA-9wh7-397j-722m · 深刻度： medium · エコシステム： go — Ironic and ironic-inspector may expose as ConfigMaps

CVE-2023-30841 の OS トラッカー

vendor priority summary link
redhat medium — https://access.redhat.com/security/cve/CVE-2023-30841

CVE-2023-30841 の影響を受けるソフトウェア／構成

ベンダー 製品 バージョン 生の CPE
linuxfoundation baremetal_operator < 0.3.0 cpe:2.3:a:linuxfoundation:baremetal_operator:*:*:*:*:*:*:*:*

CVE-2023-30841 の参考情報

cvelogic Threat Intelligence