CVE-2026-41693 | i18next-fs-backend: Path traversal via unsanitised lng/ns allows arbitrary file read/overwrite

i18next-fs-backend is a backend layer for i18next using in Node.js and for Deno to load translations from the filesystem. Prior to version 2.6.4, i18next-fs-backend substitutes the lng and ns options directly into the configured loadPath / addPath templates and then read / write the resulting file from disk. The interpolation is unencoded and unvalidated, so a crafted lng or ns value — containing .., a path separator, a control character, a prototype key, or simply an unexpectedly long string — allows an attacker who can influence either value to read or overwrite files outside the intended locale directory. When lng / ns are derived from untrusted input (request-scoped i18next instances behind an HTTP layer such as i18next-http-middleware, or any framework that lets the end user pick the language via query string, cookie, or header), a single request such as ?lng=../../../../etc/passwd causes the backend to attempt to read that path. This issue has been patched in version 2.6.4.

Published: 2026-05-08 Last update: 2026-05-12 Assigner: [email protected] Source: [email protected]
NVD Status：Deferred，CVE State: published
View at NVD, CVE.org, EUVD

CVE-2026-41693 is rated Low Risk (38.5/100): CVSS High severity, with low exploitation likelihood (EPSS 0.05%). Monitor for updates and reassess as exploit intelligence or EPSS changes.

Risk is dynamic; we continuously reassess and refresh what is shown on this page as upstream context changes.

Exploit prediction scoring system (EPSS) score for CVE-2026-41693

EPSS lead: Daily EPSS estimates relative likelihood of exploitation; percentile ranks this CVE among scored vulnerabilities (higher = more severe relative rank).

# Date Old EPSS score New EPSS score Delta (New - Old)
1 2026-05-14 0.04% 0.05% +0.01%
2 2026-05-09 — 0.04% —

Full EPSS history (2 records total)

Common vulnerability scoring system (CVSS) metrics for CVE-2026-41693

CVSS metrics for this CVE.

Base score Version Severity Vector Exploitability Impact Score source
8.2 3.1 HIGH
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:L/A:N Click to expand
Attack vector (AV:N)
Could be attacked over the internet or any normal routed network—not just someone sitting at the machine.
Attack complexity (AC:L)
Once they can reach the bug, pulling it off is straightforward—no weird race conditions or rare setup.
Privileges required (PR:N)
No account or special rights needed—anonymous or random user is enough.
User interaction (UI:N)
Nobody has to click “OK” or open a trap file; it can work without a victim helping.
Scope (S:U)
Damage stays in the same “trust bubble” as the broken component—no big spill into unrelated systems.
Confidentiality (C:H)
Serious risk that confidential data gets exposed in a big way.
Integrity (I:L)
Attackers could change some data, but it’s limited—not everything goes.
Availability (A:N)
Service keeps running; no real outage angle.
 3.9 4.2 [email protected]

Weakness enumeration for CVE-2026-41693

GitHub Security Advisory for CVE-2026-41693

GHSA-8847-338w-5hcj · Severity: high · Ecosystem: npm — i18next-fs-backend: Path traversal via unsanitised lng/ns allows arbitrary file read/overwrite

Affected software / configurations for CVE-2026-41693

Vendor Product Version Raw CPE
No affected products in dataset.

References for CVE-2026-41693

cvelogic Threat Intelligence