CVE-2026-41693 | i18next-fs-backend: Path traversal via unsanitised lng/ns allows arbitrary file read/overwrite

i18next-fs-backend is a backend layer for i18next using in Node.js and for Deno to load translations from the filesystem. Prior to version 2.6.4, i18next-fs-backend substitutes the lng and ns options directly into the configured loadPath / addPath templates and then read / write the resulting file from disk. The interpolation is unencoded and unvalidated, so a crafted lng or ns value — containing .., a path separator, a control character, a prototype key, or simply an unexpectedly long string — allows an attacker who can influence either value to read or overwrite files outside the intended locale directory. When lng / ns are derived from untrusted input (request-scoped i18next instances behind an HTTP layer such as i18next-http-middleware, or any framework that lets the end user pick the language via query string, cookie, or header), a single request such as ?lng=../../../../etc/passwd causes the backend to attempt to read that path. This issue has been patched in version 2.6.4.

公開: 2026-05-08 最終更新: 2026-06-17 Assigner: [email protected] ソース: [email protected]

総合評価: CVE-2026-41693 は中リスク(40.2/100)。CVSS 深刻度は高。悪用される可能性が高い(EPSS 0.29%、21 パーセンタイル) 推奨対応: 影響資産を整理し、修補計画に組み込んでください。

リスクは変動します。再評価に基づき、本ページの表示内容を更新しています。

CVE-2026-41693 の EPSS(Exploit Prediction Scoring System)スコア

EPSS は日次で悪用されやすさの相対度合いを推定します。パーセンタイルは採点済み CVE の中での相対位置(高いほど相対的に深刻)を示します。

# 日付 旧 EPSS スコア 新 EPSS スコア Δ(新 − 旧)
1 2026-06-15 0.05% 0.29% +0.24%
2 2026-05-14 0.04% 0.05% +0.01%
3 2026-05-09 0.04%

EPSS の全履歴 (全 3 件)

CVE-2026-41693 の CVSS(Common Vulnerability Scoring System)指標

この CVE の CVSS 指標。

ベーススコア バージョン 深刻度 ベクトル 悪用しやすさ 影響 スコアの出典
8.2 3.1 HIGH
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:L/A:N クリックして展開
攻撃ベクター (AV:N)
インターネットなど、ルーティングされたネットワーク越しに遠隔から悪用しうる。端末の前にいる必要はない。
攻撃の複雑さ (AC:L)
攻撃者が条件を満たせば、レース条件や珍しい構成に依存せずに再現しやすい。
必要な権限 (PR:N)
事前のログインや昇格は不要で、匿名アクセスのまま踏み台にしうる。
ユーザーの関与 (UI:N)
メールのリンクを開く、マクロを有効にするなど、被害者の協力がなくても成立しうる。
スコープ (S:U)
影響は脆弱コンポーネントと同一のセキュリティ権限・信頼境界の内側に収まる。
機密性への影響 (C:H)
広範な機微データの読み取りや持ち出しが現実的。
完全性への影響 (I:L)
レコードの一部書き換えや設定の歪みなど、限定的だが検知・復旧が必要な水準。
可用性への影響 (A:N)
業務継続に支障が出るレベルの停止や劣化は想定されない。
3.9 4.2 [email protected]

CVE-2026-41693 の弱点分類(列挙)

CVE-2026-41693 の GitHub Security Advisory

GHSA-8847-338w-5hcj · 深刻度: high · エコシステム: npm — i18next-fs-backend: Path traversal via unsanitised lng/ns allows arbitrary file read/overwrite

CVE-2026-41693 の影響を受けるソフトウェア/構成

ベンダー 製品 バージョン 生の CPE
データセットに影響を受ける製品はありません。

CVE-2026-41693 の参考情報

cvelogic Threat Intelligence